Hamlet in Dessau

On 29th March 2022 the English courses of Mrs Berndt and Mrs Knobus visited the theatre in Dessau to watch “Hamlet“.

This performance divided the opinions between all students. Some of us really liked this experimental and free play, others were shocked. Possibly, this was the wanted reaction. The theatre maybe wanted the audience to be perplex, because we should feel how the people at Shakespeare´s time felt when visiting the theatre. Most of the story is not as shocking as it was back then, so the theatre changed it a bit. Especially, the double cast of Hamlet clearly confused most of us students. Those who did not realise this constellation quickly, lost the overview. Additionally, you needed some knowledge of the plot, if not it surely was difficult to recognize the characters and their relationship. Sadly, a lot of schools left the play too early because of a confusing, but exciting, twist the director included. The message: “Hamlet“ and William Shakespeare will live forever and the theatre, including us, are part of this. All in all, it was a successful trip and interesting alternative to the often monotonous school days.

Text: Klara Klauß, 11a

„Hamlet“ in Dessau

Am 29. März 2022 besuchten die Englischkurse von Frau Berndt und Frau Knobus das Theater in Dessau, um sich „Hamlet“ anzusehen. Diese Aufführung spaltete die Meinungen aller Schüler. Einigen von uns gefiel dieses experimentelle und freie Stück sehr gut, andere waren schockiert. Möglicherweise war dies die erwünschte Reaktion. Das Theater wollte vielleicht, dass das Publikum verblüfft ist, denn wir sollten spüren, wie sich die Menschen zu Shakespeares Zeiten fühlten, wenn sie das Theater besuchten. Der größte Teil der Geschichte ist nicht mehr so schockierend wie damals, deshalb hat das Theater sie ein wenig verändert. Vor allem die Doppelbesetzung des Hamlet hat die meisten von uns Schülern sichtlich verwirrt. Wer diese Konstellation nicht schnell erkannte, verlor den Überblick. Außerdem brauchte man ein gewisses Wissen über die Handlung, sonst war es sicher schwierig, die Figuren und ihre Beziehung zueinander zu erkennen. Leider haben viele Schulen das Stück wegen einer verwirrenden, aber spannenden Wendung, die der Regisseur eingebaut hat, zu früh verlassen. Die Botschaft: „Hamlet“ und William Shakespeare werden ewig leben und das Theater, also auch wir, sind ein Teil davon. Alles in allem war es ein gelungener Ausflug und eine interessante Abwechslung zum oft eintönigen Schulalltag.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator